Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы

  Общая информация  
  Секретариат  
  Президиум  
  Члены МАПРЯЛ  
  Мероприятия
  Хроника  
  Вступить в МАПРЯЛ  
  Русский язык в мире  
  XI Конгресс МАПРЯЛ  
  Европейский Фестиваль  
  Вестник  
  Русский язык за рубежом  
  In English
   

  




























ВЕСТНИК МАПРЯЛ

Содержание | Хроника | Секретариат МАПРЯЛ информирует | Информация ЮНЕСКО | Памятные даты | Русский язык в мире | В помощь преподавателю | Русский язык и общество | Проблемы, проблемы, проблемы | В мире науки | Дебют | Отзывы, рецензии, комментарии | Россия сегодня. Цифры и факты | Вокруг книги | Новости культуры | Новости образования | Калейдоскоп

В ПОМОЩЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ

Азбука русского языка и культуры речи
Русский язык для детей соотечественников, проживающих за пределами России (продолжение, см. начало в № 41-42)

Часть I

Урок буквы "Ш"

Читаем вместе с мамой.
Я люблю так букву Ш.
Это шорох камыша.
И на крышу, не спеша,
Дождик падает шурша.
Шмель шуршит в душистой кашке,
А в шиповнике букашки.
Шорох - лето,
Шелест - лето,
И шипенье - это лето.
Хоть скажу вам по секрету,
Что шипенье - страшно это.

Какой звук чаще всего слышится в этом учебном стихотворении и почему? Почему в стихотворении говорится, что "шорох", "шелест" и "шипенье" - это лето?

Какие признаки лета мы найдем еще в стихотворении?

Буква "Ш" была бы похожа на расческу или на щетку, будь у нее больше зубчиков. А так у нее всего-навсего три зуба. Вот и шипит она: ш - ш - ш. Причем шипит она всегда твердо, как в скороговорке:
Шуршит машина шинами
С шипами по шоссе.

[Задание]

  1. Звук [ш] всегда полезно сопоставлять со звуком [с], как это сделано в старой-престарой скороговорке:
    Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
  2. Ребятам нравится соревноваться в проговаривании таких трудных, но и забавных скороговорок. Попробуйте.
    Шли сорок мышей, нашли срок грошей. Две мыши поплоше нашли по два гроша.
    (!) грош - денежная единица в старину. Сначала равнялась двум копейкам, затем стоила полкопейки. До сих пор говорят: "Продать за грош", т.е. продешевить.
  1. Каких букв не хватает, чтобы прочитать чистоговорку:
    МАША НАШЛА Ш.Ш.У У ШАЛАША ("И" и "К").
  2. Отгадаем загадку.
    Коричневый, но не шоколад.
    Большой, но не слон.
    Любит мед, но не пчела и не шмель.
    Спит всю зиму, но не ёж. (медведь)

Урок буквы "И"

Читаем вместе с мамой.
Илья Ильин и добр, и мил.
Он апельсин на всех делил.
Долька Юле, долька Оле,
Долька Новиковой Поле.
Ну а мне и Кольке
Не досталось дольки.
В школу я принес лимон,
Только отказался он
Есть не дольки - весь лимон.

Почему, как ты думаешь? На что обиделся мальчик? Стоило ли ему обижаться? Удачно ли он "отомстил"?

Букву "И" иногда путают с буквой "Н". Помните об этом.

А вот становясь звуком, после "Ж", "Ш" и "Ц" она меняется до неузнаваемости и превращается в звук [ы].

Об этом мы будем напоминать вам постоянно, но старайтесь уже сейчас, читая стихи и скороговорки, обращать внимание на эту причуду буквы "И".

У Миши [шы] и Маши [шы] машины [шы]. [Задание]

  1. Прочитаем скороговорку без букв, которые мы еще не учили.
    М.Ш.А И МИШ.А СУШИЛИ ШИШ.И В ШАЛАШ.. [ы - к - е]
  2. Прочитаем вместе с ребятами очень хорошую скороговорку для проговаривания [л] [и] [р] и других звуков.
    Приготовила Лариса
    Для Бориса
    Суп из риса.
    А Борис Ларису
    Угостил ирисом.
    (А. Демин)
  3. Отгадаем загадку - рифмовку:
    В норке спит спокойно мышка,
    А в лесу, в берлоге : (мишка)

Урок о звуках [и] и [ы]

Читаем вместе с мамой.
"Мама Милу
Мылом мыла.
Мила мыло не любила."
Все не так! - сказала Мила. -
- Мыло я всегда любила.
А стихи, понятно всем,
Лишь пример на
"Ы" "И" "М".

А как ты относишься к мылу? Есть ли среди твоих друзей грязнули?

Обычно для тех, кто живет не в мире русских слов, звуки [и] и [ы] почти не различимы. Вот почему с мальчиком Биллом случилась в Москве такая история.

- Билл, где ты был?
- Прости, но вот я, здесь.
Ты был в школе?
Я там никого не бил.
Да нет же! Ты ходил в школу?
О! Я понял: Билл и бил - это И.
Ну а "был" - это ы-ы-ы!

Избежать подобной ситуации помогут учебные рифмовки.

[Задание]

  1. Читаем медленно, выделяя голосом звуки [и] и [ы].
    Я и ты это - мы.
    А на нотном стане "ми".
    Дядя Вася очень лысый.
    Нос у дяди Васи лисий.
    Я оставил в кухне лыжи,
    Серый кот те лыжи лижет [лижыт]
    Долго я гулял - простыл.
    Папа мой меня простил.
    (!) После "ж" "е" без ударения тоже читается как [ы].
  2. Звуки [и] и [ы] важно различать при образовании множественного числа существительных.
    Прочитаем вместе с ребятами слова с известными и незнакомыми пока еще буквами.
    СОМЫ - САМИ СНЫ - САНИ чАСЫ - рЫСИ кУкЛЫ - кАпЛИ
  3. Прочитаем быстро скороговорки:
    ЛАМЫ МАЛЫ ЛАМЫ МИЛЫ
    И чуть быстрее:
    МИЛЫ ЛИ ЛАМЫ?
    МАЛЫ ЛИ ЛАМЫ?

Урок буквы "П"

Читаем вместе с мамой.
Букву "П" в спортивном зале
Перекладиной назвали.
- Ну-ка, милый, не ленись,
Подойди да подтянись.
(А. Шибаев)

А ты можешь подтягиваться на перекладине? Ты любишь заниматься спортом? Каким?

Что еще из окружающих нас предметов похоже на букву "П"?

Буква "П" действительно похожа на перекладину в спортивном зале. Но перекладина всегда твердая, потому что железная. А вот "П" может смягчаться, если за нею следует, например, буква "И".

[Задание]

  1. Обратить на это внимание ребят вам поможет чистоговорка. Читаем сначала медленно:
    Пилил Паша палку пилкой,
    и упала на пол палка.
  2. А еще правильно произносить [п] в самых разных позициях в слове поможет старинная скороговорка, которую знают все русские дети: "От топота копыт пыль по полю летит" . Кто быстрее и правильнее произнесет ее?
  3. Кто отгадает загадку про Пушку поэта В. Левина?
    Пушка лапой уши мыла
    На скамейке у окошка.
    Пушка моется без мыла,
    Потому что Пушка: (кошка)
  4. Давайте быстро прочитаем стихотворение Н. Токмаковой:
    Говорит попугай попугаю:
    "Я тебя, попугай, попугаю!"
    Отвечает ему попугай:
    "Попугай, попугай, попугай!"

Готовимся к грамматике

Очень полезно сравнить 1 лицо "Я попугаю" с повелительной формой глагола "попугать" - "попугай!" и с существительным "попугай".

Часть II

Ответные слова

Как ответить на слова участия?

Просто, а главное, вежливо. Вот какая лесенка ответов существует в русском языке:
(всё) чудесно        
  (всё) прекрасно      
    (всё) хорошо    
      (всё) в порядке  
        (всё) нормально

Будет очень хорошо добавить к этим словам "Спасибо!" . Словечко "нормально" какое-то казенное, холодное. Не стоит его часто говорить, как и очень употребительное и вездесущее "ничего". Говорят "ничего" , а что "ничего" - не ясно, одно слово - "ничего".

[Задание]

  1. Прочитайте ребятам рассказ А. Шибаева о человеке, который не очень-то дружил с русской речью.
    Встретил я одного приятеля. Давно не виделись!
    - Как живешь?
    - Нормально.
    - А с учебой как?
    - Нормально.
    - Ты, говорят, болел. Теперь - все в порядке?
    - Нормально.
    - Хорошо, значит?
    - Ну я же говорю - нормально.
    - Странно ты говоришь:
    - Почему? Нормально.
    "Да-а, грустно, - подумал я: А ведь когда-то был вполне нормальный человек!"
  2. Почему автор посчитал приятеля не совсем нормальным человеком?
  3. Как отвечают в подобных случаях воспитанные люди?
  4. Хотели бы вы, ребята, продолжать разговор с таким собеседником?

Уважительные слова для взрослых людей

Конечно, к знакомым обратиться очень просто - ведь вы знаете их имена и фамилии, но в русском языке есть маленькая хитрость, знать которую необходимо.

К взрослым только по имени обращаться не принято. Не стоит, как это случается в других языках, говорить "господин Иванов" или "госпожа Иванова". Для обращения к взрослому человеку, кроме имени, существует еще отчество, т.е. имя его отца.

Например, вашу маму зовут Анна, а ее папу - Иван. Вот и будет ваша мама для других - Анна Ивановна. Отца вашего папы зовут Дмитрий, а папу - Игорь. Значит, имя и отчество его Игорь Дмитриевич.

[Задание]

  1. А теперь вспомним имена и отчества ваших русских знакомых и разыграем сценку обращения к ним с разными вопросами.
  2. У замечательной поэтессы Юнны Мориц есть стихотворение, которое поможет вам поговорить о русских именах и отчествах. Прочитайте его и попросите ребят объяснить, как образовались в нем не только имена и отчества, но и фамилии.
    Идет Весна по городу!
    Весна Мартовна Подснежникова,
    Весна Апрелевна Скворечникова,
    Весна Маевна Черешникова.

    (!) Скворечникова [скварешникова]
  3. А почему у Весны три раза менялись отчество и фамилия? Возможно, вам пригодится наша подсказка. Весна - март, когда цветут первые цветы - подснежники. В апреле ребята строят домики для скворцов, а в мае поспевает черешня - первая ягода.

Похвальные слова

В русском языке существует великое множество способов выражения благодарности за доброе отношение к нам. Речь идет прежде всего о словах похвалы, удивления и восхищения.

Дети должны ценить слово "молоде'ц!", гордиться этой древней похвалой.

Ребятам будет полезно узнать, что это слово происходит от "мо'лодец" - смелый и сильный молодой человек, своеобразный рыцарь. Правда, рыцарей на Руси не было. Зато были "до'бры мо'лодцы". Заметьте, всегда "дoбрые". Как похвалу нынешнее "молоде'ц!" можно говорить и девочкам, и мальчикам (иногда говорят "молодчина"). "Молодец (молодчина)" становится еще большим молодцом рядом со словом "какой (какая)".

[Задание]

  1. Читаем с мамой.
    Ах! Какой ты молодец, Петя!
    Не забыл про день рождения бабушки.
  2. Пусть ребята вспомнят случай, когда им говорили: "Какой ты молодец!"

Готовимся к грамматике

Обратите внимание ребят на согласование слова "какой" со словом, к которому оно относится.
Какая ты, Катя, молодец! Спасибо тебе за подарок!
Какие вы все молодцы, ребята! Спасибо вам за внимание!
Какая ты у меня молодец, мама! Знала, что подарить!

(Продолжение следует)

В.В.Дронов (Россия) В.М.Лейчик (Москва)

 предыдущая   следующая 

Ближайшие мероприятия
17-19 сентября 2008 г.
Иркутск (Россия)
Международная научная конференция Современные лингвистические исследования и инновации в методике преподавания русского языка как иностранного >>>
17-19 сентября 2008 г.
Самарканд (Узбекистан)
Международная конференция Роль и место русского языка, литературы и культуры России в истории цивилизаций Востока и Запада >>>
29 сентября - 5 октября 2008 г.
Стара Загора (Болгария)
Неделя русского языка и российского образования >>>
10-12 октября 2008 г.
Ереван (Армения)
Международная конференция Образовательное и культурное пространство СНГ и Европы: информационные технологии в процессе обучения русскому языку в неязыковых вузах >>>
15 октября - 15 ноября 2008 г.
Шанхай (Китай)
Триста лет русскому языку в Китае >>>
15-17 октября 2008 г.
Санкт-Петербург (Россия)
Конгресс Русская литература в мировом культурном и образовательном пространстве >>>
14-16 ноября 2008 г.
Бухарест (Румыния)
Международная научная конференция 60 лет Кафедры русской филологии Бухарестского университета >>>
24-25 ноября 2008 г.
Тбилиси (Грузия)
Международная научная конференция Русский язык и литература в современной социальной и культурной парадигме >>>

Написать Вебмастеру