ВЕСТНИК МАПРЯЛ

В МИРЕ НАУКИ. ЧТО? ГДЕ? КОГДА?

"ВЕК ПОСЛЕ ЧЕХОВА" (1904-2004). Международная научная конференция

В этом году исполнилось 100 лет со дня смерти А.П. Чехова. Отдавая дань его памяти и признавая масштаб влияния писателя на мировую культуру, ЮНЕСКО объявил 2004 год Годом Чехова. И начиная с января в самых разных странах мира - Англии, Америке, Болгарии, Германии, Канаде, Польше, Республике Корея, Турции, Франции, Японии - проходят конференции, посвященные памяти писателя.

25-29 июня 2004 г. такая конференция прошла в России, в Музее-заповеднике А.П. Чехова в Мелихове. Ее проводили Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова и Чеховская комиссия Совета по мировой культуре Российской академии наук. В Мелихове собрались литературоведы из 17 стран мира, чтобы еще раз попытаться разгадать секрет растущей популярности писателя в разных странах, понять, почему произведения, написанные в начале XX века, становятся всё более современными.

К открытию конференции оргкомитет опубликовал сборник тезисов 99 докладов ее участников, который представляет общую картину современного международного чеховедения, его основные направления и перспективы. На открытии прозвучали приветствия участникам конференции ректора МГУ В.А.Садовничего и министра культуры правительства Московской области К.А.Ратниковой.

Началась конференция с награждения победителей Всероссийского конкурса студенческих и аспирантских работ, посвященных творчеству А.П. Чехова. В конкурсе принимали участие 36 молодых исследователей из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Нижнего Новгорода, Белгорода, Иркутска и других городов России, а также из городов Украины и Белоруссии.

На пленарном заседании были заслушаны доклады, в которых рассматривались общие вопросы и проблемы современного изучения и восприятия творчества Чехова в мире (А.П.Чудаков, И.Н.Сухих, П.Генри, В.Б.Катаев), обсуждались проблемы осмысления биографии и личности писателя (И.Е.Гитович, А.П.Кузичева), на материале конкретных произведений анализировалась специфика чеховской этики и эстетики (Д.Клейтон, Л.Полакевич).

Во второй день конференции работали четыре секции.

В первой - "Драматургия, театр" вместе с литературоведами участвовали театроведы, режиссеры, писатели. Их внимание было сосредоточено на проблемах чеховской драматургии (В.В.Гульченко, Л.Димитрова, А.С.Собенникова). В нескольких докладах рассматривались связи пьесы Чехова "Вишневый сад" с мифологиями - славянской (С.Н.Кайдан-Лакшина), японской (Нагасэ Такаси) и даже африканской (А.В.Королев), а также говорилось о живой жизни чеховских пьес на театральных сценах мира, о том, что пьесы Чехова служат источником вдохновения для современных драматургов (Т.К.Шах-Азизова, Г.В.Коваленко, Л.Стрингер, Нобуюки Накамото, Ли Ляньшу, М.М.Одесская, С.Евдокимова).

Во второй секции "Литературные связи, аллюзии, цитатность" докладчики рассматривали творчество русского писателя во взаимосвязи с крупнейшими именами мировой литературы - Шекспиром, Гёте, Диккенсом, Мопассаном; с его предшественниками и современниками в русской литературе - Гоголем, Достоевским, Толстым, Лейкиным, Ясинским, а также с литературой XX столетия - писателями "серебряного века" Платоновым, Булгаковым, современными писателями Владимовым, Акуниным и писателями-постмодернистами (Г.М.Васильева, Е.Нымм, А.Б.Криницын, М.В.Михайлова, А.Г.Головачева, М.О.Горячева, А.А.Щербакова, П.Н.Долженков и др.).

В третьей секции обсуждались проблемы личности, мировоззрения, восприятия творчества писателя в России и за рубежом (Л.Е.Бушканец, Г.А.Пучкова, Ж.де Пруайяр, Р.Кулиева). Рассматривались проблемы мировоззрения писателя, его отношение к "женскому вопросу" (Р.-Д.Клюге, Лю Хуансин, М.Яхьяпур). Говорилось также о своеобразном вхождении Чехова в культуры разных стран (М.Свидерска, Дж.Карими-Мотаххар, Б.Зейнали, Х.Голами).

Проблемам поэтики Чехова была посвящена работа четвертой секции. Особенно горячо обсуждались доклады, в которых поднимались вопросы интертекстуальности. Здесь же обсуждались проблемы практического преподавания Чехова в школах и вузах (К.Флэт, Н.В.Капустина, С.Ялушич, А.Степанов, Л.Г.Петракова, Ф.Бельтраме, В.Я.Линков, О Вон Ке, Н.В.Живолупова и др.).

На заключительном пленарном заседании говорилось о музыкальности чеховского текста (Р.Бартлет, Р.Лапушин), А.В.Медведев рассказал о совместной работе с Дмитрием Шостаковичем над оперой "Черный монах", оставшейся незавершенной.

На закрытии конференции прозвучало сообщение английского писателя и переводчика Х. Питчера о мемуарах Льва Рабенека - единственного, кроме жены и врача, свидетеля последних минут жизни Чехова. Опубликованные полвека назад в зарубежных газетах, они долгое время оставались почти неизвестными.

На конференции была предложена большая культурная программа. А. Бакетти (Италия) исполнил концерт "Три века итальянской музыки". Великолепный, запоминающийся концерт "Музыка чеховской эпохи" дали студенты факультета искусств МГУ. Для участников конференции состоялась экскурсия в монастырь Давыдова пустынь и в город Серпухов - места, тесно связанные с жизнью Чехова.

И само Мелихово, принимавшее в эти дни ученых из разных стран, помогало погрузиться в атмосферу гостеприимства и теплоты чеховского дома. В этом большая заслуга сотрудников музея-заповедника во главе с директором К.В.Бобковым.

Прошедшая в Мелихове конференция и опубликованные тезисы прозвучавших на конференции докладов и выступлений дают наглядное представление о сегодняшнем уровне мирового чеховедения, его основных направлениях, проблемах и перспективах.

М.Б. Катаева (Россия)

← предыдущая   следующая →