ВЕСТНИК МАПРЯЛ

Ежегодные мероприятия

Москва

1. Издание и распространение журнала "Вестник МАПРЯЛ", в том числе в электронной версии.
2. Постоянно действующий центр по подготовке Международных олимпиад школьников по русскому языку.
3. Подготовка материалов для сайта МАПРЯЛ (совместно с СПб).
4. Участие в плановых мероприятиях и рабочих встречах, ведение деловой переписки, консультации, содействие в работе Президиума и выполнение отдельных поручений.

Кафедра украинского и русского языков Национального технического университета "Харьковский политехнический институт" (НТУ "ХПИ"), Международный Славянский университет (Харьков), Центр иностранных языков "International House" (Харьков), Харьковские отделения УППРЯЛ и УкрТерма, Харьковское лексикографическое общество (Украина) совместно с Институтом Славистики Клашенфуртского университета (Австрия), Центром иностранных языков Берлинского Университета им. Гумбольдьа (Германия), Институтом славянской филологии Гданьского университета (Польша) организуют Международную научную конференцию "Преподавание языков: новые методики и технологии". Конференция состоится 16 17 апреля 2004 года в Харькове.

Приезд участников конференции 15 апреля (ул. Веснина, дом 5-А, кафедра украинского и русского языков НТУ "ХПИ", второй этаж, к. 215). Начало конференции 16 апреля в 10.00. Регистрация 16 апреля с 9.00.

Тематика:

1. Лингвистические аспекты преподавания языков.
2. Новые методики в изучении языков: преподавание украинского языка, русского языка как иностранного, иностранных языков.
3. Новые компьютерные технологии и дистанционное обучение языкам.
4. Учебная лексикография.
5. Терминоведение и терминография.

Рабочие языки конференции: русский, украинский, английский. При необходимости обеспечивается перевод с немецкого, французского и польского языков.

Предполагается публикация материалов конференции. Текст выступления просим представить после доклада на дискете и в компьютерной распечатка? До 7 страниц. 39 41 строка на странице, 60 знаков в строке, шрифт Times New Roman 14, интервал 1,5, программа Word 6.0 или более новая, аннотация на английском языке, две внешние рецензии. Доклады будут опубликованы в "Вестнике МСУ. Серия Филология" (издание ВАК Украины). Стоимость одной страницы эквивалент 0,5 евро.

Организационный взнос участника из стран СНГ составляет эквивалент 5 евро (в гривнах по текущему курсу), для участника из стран дальнего зарубежья эквивалент 15 евро. Проезд, питание и проживание в гостиницах Харькова оплачивают участники конференции или учреждения, командировавшие их.

Для демонстрации методических новшеств и учебных программ участники обеспечиваются необходимой компьютерной техникой. Работают книжный киоск и выставка учебно-методической и лингвистической литературы.

В соответствии с планом деятельности МАПРЯЛ, в Белграде (Сербия) будет проведён VI Международный симпозиум на тему Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков с 1 по 4 июня 2004 года. Рабочий язык Симпозиума - русский. Планируются следующие секции:

1. Проекты по сопоставителыному изучению русского и других языков на фонетическом и фонологическом уровнях;
2. Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков на грамматическом уровне;
3. Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков в области лексикологии и лексикографии;
4. Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков в области стилистики, прагматики, поэтики, лингвокультурологии и культурологии;
5. Проекты в области применения сопоставительных исследований русского и других языков в процессе обучения русскому языку и переводу;
6. Сопоставительное изучение русского и других языков в современных журналах по русистике и славистике.

Желающих принять участие в работе Симпозиума просим представить в Оргкомитет Анкету участника и тезисы докладов объёмом до 2-х страниц машинописного текста до 15 марта 2004 года.

Организационный взнос - 20 евро для иностранных участников, 1000 динаров для граждан Сербии и Черногории - оплачивается в Белграде при регистрации и получении материалов Симпозиума.

Все расходы, связанные с участием в Симпозиуме, в том числе проезд в Белград и обратно, оплачиваются участниками. (В случае получения субсидий предусматривается скидка. )

21-25 июня 2004 года Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) проводит ХI Международную олимпиаду школьников по русскому языку, которая состоится в Москве в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина. К участию в олимпиаде допускаются иностранные школьники, являющиеся победителями национальных олимпиад и конкурсов по русскому языку и литературе.