Париж, апрель 2003 г.
31 марта и 1 апреля 2003 г. в Штаб-квартире ЮНЕСКО прошли "Дни Республики Северная Осетия - Алания". Представительная делегация во главе с президентом Республики Александром Дзасоховым встречалась с Генеральным директором ЮНЕСКО Коитиро Мацуурой. Во время беседы c участием Постоянного представителя Российской Федерации в ЮНЕСКО посла Владимира Каламанова обсуждались вопросы расширения сотрудничества Северной Осетии с ЮНЕСКО в области образования, сохранения материального и нематериального культурного наследия, а также использования потенциала ЮНЕСКО в рамках специальной программы по упреждению природных бедствий, характерных для горных районов (в частности, селевых потоков), от которых страдает Осетия. Касаясь вопросов уважения культурной самобытности, Генеральный директор ЮНЕСКО положительно отозвался о реализуемой на практике в этой многонациональной и поликонфессиональной республике на Кавказе политики, основанной на диалоге культур и цивилизаций.
Александр Дзасохов выразил большое удовлетворение от этой встречи: "Генеральный директор ЮНЕСКО подтвердил свое согласие посетить нашу республику во время его визита в Россию в конце мая - начале июня. Во Владикавказ он полетит из Санкт-Петербурга, где будет присутствовать на юбилейных торжествах города. К его визиту мы приурочили проведение региональной конференции ректоров вузов юга России. Мы хотим с его участием обсудить проблемы высшей школы и сотрудничества с ЮНЕСКО в их решении. Мы полностью разделяем подход ЮНЕСКО к образованию и культуре в целом как к главным факторам обеспечения устойчивого развития. Различным аспектам этой темы, кстати, посвящен и проводимый в рамках Дней Республики Северная Осетия - Алания в ЮНЕСКО круглый стол с участием наших ученых".
А. Дзасохов отметил, что хоть Северная Осетия и небольшая республика, но она может быть полезной для международного сообщества в качестве своеобразной лаборатории ЮНЕСКО: "У нас живут люди 102 национальностей и представители практически всех религий, все живут дружно, мирно и открыты друг другу. Мы стараемся проводить как можно больше международных встреч, конференций, театральных, музыкальных и кинофестивалей. Все это помогает людям узнавать мир, принимать его, и тем самым учиться самому главному, на мой взгляд, качеству - толерантности".
К Дням Республики Северная Осетия - Алания была приурочена церемония вручения диплома о присуждении известному дирижеру, художественному руководителю Мариинского театра (Санкт-Петербург) Валерию Гергиеву почетного звания Артист мира ЮНЕСКО за вклад в диалог культур и цивилизаций. ЮНЕСКО тем самым высоко оценивает большую гуманитарную деятельность этого сына осетинского народа в разных странах мира. Сам музыкант в связи с гастролями в США не смог быть в Париже в этот день, и диплом из рук Генерального директора ЮНЕСКО приняла его сестра Лариса Гергиева, художественный руководитель Академии молодых певцов Мариинского театра.
В Штаб-квартире ЮНЕСКО была развернута большая фотовыставка, посвященная истории и сегодняшнему дню Северной Осетии, ее традициям и людям. Здесь были представлены и великолепные образцы традиционного народного творчества (мужские и женские национальные костюмы, украшения, посуда, оружие и пр.). Завершающим и ярким аккордом первого дня в ЮНЕСКО был концерт детского танцевального ансамбля "Маленький джигит". Темпераментно - мальчики, грациозно - девочки, виртуозно - и те, и другие исполняли танцы не только родной Осетии, но и соседних Ингушетии, Чечни, Грузии, Дагестана. Их выступление вызвало бурю аплодисментов собравшихся в главном зале ЮНЕСКО представителей стран-членов и французской публики. Своеобразным ответным жестом, связанным с номинацией Валерия Гергиева, были выступления на сцене ЮНЕСКО мастеров классического вокала - солистов Мариинского театра Катерины Семенчук (сопрано) и Андрея Воропаева (тенор), которым аккомпанировала на рояле Лариса Гергиева. Перед началом концерта в коротком приветственном слове российский музыкант, известный пианист Сергей Маркаров, также удостоенный звания Артист ЮНЕСКО за мир, поздравил своего соотечественника и друга Валерия Гергиева с этой наградой и пожелал ему успехов на ниве искусства, которое служит сближению народов, диалогу культур и цивилизаций.
1 апреля Дни Северной Осетии в ЮНЕСКО имели продолжение в виде международного круглого стола, посвященного проблемам сохранения культурного наследия, экологии гор и устойчивого развития. В его работе приняли участие президент А. Дзасохов, заместили Генерального директора ЮНЕСКО Ахмед Саяд, Мунир Бушнаки, Элеонора Митрофанова, посол Владимир Каламанов, ректор Северо-Осетинского государственного университета Ахурбек Магометов, ведущий специалист Института социальных и гуманитарных наук Артур Цуцуев, профессор университета Руслан Бзаров, декан факультета международных отношений Тамерлан Камболов, ведущий специалист Института истории и археологии Тамир Салбиев. Также в работе круглого стола участвовали эксперты ЮНЕСКО - директор отдела культурной политики и межкультурного диалога г-жа Катерина Стену, руководитель европейского отдела Центра всемирного наследия г-жа Мештильд Росслер и специалист программы отдела экологических наук Томас Шааф.
Открывая форум, Александр Дзасохов подчеркнул: "Кавказ есть целостный регион поликультурного многоголосия, где каждый из его многочисленных народов ведет свой межкультурный диалог с соседним, или же внутри себя самого. В каждом из его народов можно найти свое особенное соединение цивилизаций, Запада с Востоком, Севера с Югом. Например, у осетин - ойкумена иранских кочевников сплавлена с уникальной культурой горцев, православное христианство "встречается" с суннитским исламом, индоиранские культурные корни - с образцами русской высокой культуры. Соединение традиций с современностью, интеграция их общечеловеческого содержания в современный жизненный мир позволяет кавказцам оставаться самими собой и быть, в то же самое время, открытыми культурному, политическому и социальному обновлению". По мнению Александра Дзасохова, опыт и принципы ЮНЕСКО в области сохранения и развития культурного наследия могут быть активно использованы в реализации культурной политики стран кавказского региона.
Круглый стол строился на трех главных тематических направлениях. Первое - "Проблемы устойчивого развития на примере Республики Северная Осетия - Алания". Ахурбек Магометов рассказал о том, что на Кафедре ЮНЕСКО по устойчивому развитию, существующей шесть лет в Северо-Осетинском государственном университете, создана научная школа, которая стала основой подготовки специалистов в области экологии гор. Артур Цуцуев подчеркнул, что в условиях нынешних этнокультурных сдвигов на Кавказе главная задача - сохранить многообразие культур и культурную самобытность внутри этнических групп, и при этом суметь избежать потенциальных конфликтов. Г-жа К. Стену говорила о том, что культура и ее проблемы должны стать составной частью стратегии устойчивого развития в любой стране.
"Поддержка культурного и языкового разнообразия в Северной Осетии" - второе тематическое направление работы круглого стола в ЮНЕСКО. Руслан Бзаров рассказал об усилиях государства по сохранению осетинского языка и модернизации образовательной системы. Тамерлан Камболов обратил внимание на то, что сохранение и развитие языкового разнообразия зависит прежде всего от системы обучения. В этой связи он выразил мнение о том, что "инициирование такой авторитетной организацией как ЮНЕСКО разработки полилингвальных образовательных технологий, способных обеспечить сохранение значительного числа находящихся на грани исчезновения миноритарных языков, позволит нам дать адекватный ответ на этот фундаментальный вызов самой идее сохранения языкового наследия и культурного разнообразия человечества".
Третья тема выступлений - "Культурное наследие и экологические науки". Тамир Салбиев считает, что многочисленные свидетельства богатой и древней культуры аланов (предков осетин), в частности, осетинской устной традиции, достойны быть представленными в списке шедевров нематериального наследия ЮНЕСКО. Р. Бзаров, в свою очередь, рассказал о культурных и природных памятниках на территории Северной Осетии, которые могли бы быть предложены для включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Г-жа М. Росслер сделала сообщение о результатах собрания, посвященного подготовке рекомендательных списков памятников, находящихся на территории кавказского региона. Томас Шааф в своем выступлении рассказал о научно-исследовательской деятельности ЮНЕСКО по проблемам гор, их сохранению в контексте устойчивого развития. Он также познакомил участников круглого стола с Всемирной сетью биосферных заповедников и отметил, что власти Северной Осетии могли бы содействовать созданию биосферного заповедника на территории Республики.
Участники форума неоднократно отмечали, что Кавказ - один из самых древних центров человеческой цивилизации, перекресток на пути между Европой и Азией, перекресток, в частности, знаменитого "Шелкового пути". Многообразные исторические контакты, национальные языковые традиции и конфессиональный плюрализм создали в этом регионе давние и прочные культурные связи. Главная идея круглого стола: необходимо гармонически сочетать задачи современного развития с уважением тысячелетних традиций. В этом - гарантия сохранения мира и стабильности в регионе и одно из главных условий развития экономического и социального сотрудничества. На этом пути Северная Осетия может рассчитывать на всемерную поддержку ЮНЕСКО.