30 31 января 2003 года в БГМУ состоялась XV Международная научно-практическая конференция "Лингвистическая прагматика в содержании обучения языкам". Конференция была организована кафедрами белорусского и русского языков БГМУ и БГЭУ и впервые прошла под эгидой БООПРЯИ (Белорусского общественного объединения преподавателей русского языка как иностранного). До нынешнего года координирующим центром методической работы кафедр русского языка как иностранного всех вузов Республики Беларусь было Республиканское методическое объединение преподавателей РКИ. В 2002 году по инициативе ведущих вузов РБ Республиканское методическое объединение преподавателей РКИ было преобразовано в БООПРЯИ, которое возглавила Санникова А.В. доцент кафедры белорусского и русского языков, заместитель декана медицинского факультета по довузовской подготовке.
В конференции приняли участие преподаватели РКИ из Венгрии, Германии, Китая, Латвии, России (Москва, Санкт-Петербург, Волгоград, Тамбов), Украины (Киев, Харьков, Донецк) и Республики Беларусь (Минск, Гомель, Гродно, Витебск, Могилев), а также преподаватели русского, белорусского и иностранных языков вузов Республики Беларусь. Было подано 226 заявок, что свидетельствует об огромном интересе к данной конференции.
Работа конференции была организована по нескольким секциям: "Вопросы лингвистики (белорусской и русской)", "Диалог культур в процессе преподавания русского, белорусского и иностранных языков", "Методика преподавания иностранных языков", "Методика РКИ на начальном этапе", "Методика преподавания белорусского языка" и др. Работал также Круглый стол по проблемам реализации новых технологий в обучении РКИ.
Открыла конференцию заведующая кафедрой белорусского и русского языков доцент Аксенова Г.Н. С приветственным словом к участникам конференции обратились ректор БГМУ Беспальчук П.И. и вице-президент БООПРЯИ Федотова И.Э. В своем выступлении Санникова А.В., президент БООПРЯИ, рассказала об истории преподавания русского языка как иностранного в вузах РБ и о перспективах работы БООПРЯИ. На пленарном заседании с докладом "Новый подход к содержанию обучения русскому языку как иностранному" выступил профессор Института русского языка имени А.С. Пушкина Щукин А.Н. Он изложил суть нового подхода к определению содержания обучения студентов-иностранцев русскому языку и дал характеристику каждой из составляющих системы "содержания обучения". Проблемам, связанным с внедрением Государственного стандарта по русскому языку как иностранному в практику преподавания РКИ, посвятила свой доклад профессор кафедры русского языка и методики преподавания РУДН (Россия, Москва) С.А. Хавронина. Она заострила внимание слушателей на педагогической диагностике, являющейся одним из направлений совершенствования теории и практики преподавания РКИ, и подчеркнула, что знание типологии трудностей иностранцев, изучающих русский язык, и причин, вызывающих трудности, позволяет преподавателю правильно определить пути и способы их устранения или нейтрализации.
Профессор Л.Н. Чумак, заведующая кафедрой прикладной лингвистики БГУ рассказала о принципах создания учебника нового поколения по теоретическому курсу современного русского языка. Не оставило равнодушными и выступление профессора К.А. Роговой (Россия, Санкт-Петербург) о языке современной литературы в самовыражении эпохи.
Особый отклик вызвало выступление доцента С.И. Лебединского, заведующего кафедрой теории и методики преподавания РКИ БГУ, в котором говорилось об одной из наиболее актуальных проблем современной теории и практики преподавания РКИ дифференциации и описании уровней владения языком и создании соответствующих этим уровням обучающих лингвометодических моделей. В докладе была озвучена разработанная автором классификация уровней владения иностранным языком. С сообщением о новых изданиях РКИ выступила представитель издательства "Златоуст" (Россия, Санкт-Петербург) к.ф.н. Е.Ю. Алентаева.
В докладе и сообщениях (их было 144) были рассмотрены теоретические и прикладные проблемы лингвистики, проблемы культурологии, освещены вопросы соотношения взаимодействия и взаимовлияния языка и культуры, современного состояния и перспектив лингвокультурологии, обсуждены проблемы языковой картины мира и национального менталитета, а также проблемы билингвизма и вопросы, связанные с преподаванием русского, белорусского и иностранных языков на современном этапе.
Участники конференции имели возможность познакомиться с новинками учебной и методической литературы, выставка которой была организована издательством "Златоуст" (Санкт-Петербург), кафедрами белорусского и русского языков БГЭУ и БГМУ. При подведении итогов конференции профессора из Москвы и Санкт-Петербурга И.К. Гапочка, С.А. Хавронина, К.А. Рогова и А.Н. Щукин отметили высокий научный уровень докладов и сообщений, а также хорошую организацию конференции.
Г.Н. Аксенова (Беларусь)
12-14 февраля на базе филологического факультета Белградского университета при поддержке Министерства науки и техники Республики Сербия с успехом прошла международная научная конференция "Славянские языки, письменность и культура в контексте актуальных интеграционных процессов", в которой приняли участие представители Сербии, Черногории, России, Украины, Болгарии, Австрии, Словакии. Перед собравшимися выступили с докладами президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы академик В.Г.Костомаров (Москва), председатель общества русистов Болгарии профессор Илиана Владова (София), председатель общества славистов Сербии профессор Боголюб Станкович и другие известные учёные из Белграда, Ниша, Нови Сада, Никшича, Велико-Тырнова, Крагуеваца и других городов.
Одновременно с конференцией прошёл и юбилейный - 55-й - съезд славистов Сербии, на котором были подведены итоги работы Общества за прошедший год, вручены награды "Павла Ивича" ведущим славистам и почётные грамоты представителям школ, вузов, Росзарубежцентра; обсуждены планы на будущее, состоялось подписание двустороннего договора о сотрудничестве между университетами Белграда и Софии.
Время проведения научной конференции и 55-ого съезда славистов Сербии совпало с 70-летним юбилеем Русского Дома в Белграде, двери которого гостеприимно распахнулись для всех участников белградской встречи. Перед собравшимися выступил директор Русского Дома В.В.Кутырин, известные сербские исследователи Мила Стойнич, Предраг Пипер, молодые учёные Амра Латифич и Бобан Турич.
Большой интерес вызвала презентация новых книг: "Фонетика русского языка" Александра Терзича и "Современного учебника русского языка" Ксении Кончаревич, - в прошлом победительнице одной из международных олимпиад школьников по русскому языку в Москве.
Решением Президиума МАПРЯЛ за большой вклад в распространение русского языка в мире Александр Терзич был удостоен медали А.С.Пушкина, которую в торжественной обстановке ему вручил президент В.Г. Костомаров. По завершении мероприятия был дан концерт ведущими артистами Белградской оперы: Милка Стоянович и Живан Сарамандич исполнили знаменитые русские арии, песни, романсы из репертуара Ф.И.Шаляпина, когда-то выступавшего на сцене Русского Дома.
27-30 марта в Амстердаме состоялось очередное заседание Президиума МАПРЯЛ, на котором были подведены итоги работы ассоциации за год. Единогласно были утверждёны отчётные доклады президента МАПРЯЛ В.Г.Костомарова, казначея И.Бакони. Особую благодарность члены Президиума выразили Оргкомитету Х Конгресса МАПРЯЛ в Санкт-Петербурге: вице-президенту Л.А.Вербицкой, Е.Е.Юркову и С.И.Богданову, которые которые представили подробный отчёт о подготовке международного форума русистов. Президиум утвердил научную и культурную программу Конгресса, определил дату проведения Генеральной ассамблеи - 5 июля 2003 года (10 часов) и её повестку.
Решением Президиума медали А.С.Пушкина за 2002-2003 год были удостоены:
Известным нидерландским учёным Адриану Барентсену и Виму Хонселару медали А.С.Пушкина были вручены в торжественной обстановке в Российском посольстве в Гааге Президентом МАПРЯЛ В.Г.Костомаровым.
Новыми членами Ассоциации стали:
Восстановила своё членство в МАПРЯЛ кафедра русского языка факультета иностранных языков Гаванского университета (Куба).
Участников встречи тепло поприветствовал член попечительского совета МАПРЯЛ президент группы компании "Вита", депутат Саратовской областной Думы В.И.Тюхтин.
С большим одобрением всеми собравшимися было воспринято предложение председателя Федерации дружбы с народами России и СНГ, председателя Фонда "Славяне" профессора Захари Захариева провести ХI конгресс МАПРЯЛ в 2007 году в Албене (Болгария). Было решено обсудить это предложение на Генеральной ассамблее МАПРЯЛ летом текущего года.
Среди обсуждаемых на заседании вопросов Президиум рассматривал участие МАПРЯЛ в 21-ом конгрессе FIPLV в Южной Африке (июль 2003 г.), планы мероприятий под эгидой МАПРЯЛ, подготовку ХI международной олимпиады школьников по русскому языку в 2004 году, обсуждали о работу Секретариата и др. Перед членами международного Президиума выступили видные нидерландские русисты, преподаватели и ректор Амстердамского университета.