В Германии запущен первый русскоязычный портал Slovo.de, предназначенный для русских эмигрантов. Об этом объявила российская компания "ГиперМетод", разработавшая портал по заказу немецкого издательства "Jourist Verlag". На портале Slovo.de любой житель Германии может приобрести книги из России (не только компьютерные, но и художественные), свежие российские газеты и журналы, словари, музыкальные CD, игры и программное обеспечение на русском языке.
В багдадском издательстве "Дар эль-Маамун" вышел в свет сборник произведений Александра Пушкина на арабском языке под общим названием "Египетские ночи". В него вошли романы "Арап Петра Великого" и "Рославлев", повести "Путешествие в Арзрум", "История села Горюхина", "Египетские ночи"., большинство произведений
переведены на арабский впервые. Переводчиком и составителем сборника стал Маки эль-Маваши, доцент кафедры русского языка Багдадского университета. Это его вторая крупная работа, ранее он перевёл лермонтовского "Вадима". Основанная в 1958 году кафедра русского языка Багдадского университета - один из старейших и крупнейших центров изучения русской речи на Ближнем Востоке. Недавно здесь выпустили небольшой сборник стихов Сергея Есенина.
Сборник "Премьера Пушкинианы" был представлен недавно в Риге. Его подготовил Сергей Журавлёв, возглавляющий местное общество русской культуры "Улей". Туда вошли переведённые Журавлёвым на русский язык стихи 22 поэтов Латвии, посвящённые Александру Сергеевичу. Выяснилось, что нет ни одного признанного латышского поэта, у которого не оказалось бы строк, обращённых к солнцу русской поэзии: среди поэтов - Ян Судрабкалн, Марис Чаклайс, Мирдза Кемпе, Андрис Веянс, Визма Белшевица.
В 2002 году будет впервые присуждаться премия имени Юрия Казакова за лучший рассказ, опубликованный в России на русском языке. Её учредителями выступили журнал "Новый мир" и Благотворительный резервный фонд. Премия учреждена по случаю 75-летия со дня рождения и 20-летия со дня смерти писателя. Обе эти даты отмечаются в будущем году. Сегодня в списке - шесть претендентов: Виктор Астафьев, Николай Кононов, Марина Вишневецкая, Владимир Маканин, Михаил Тарковский и Евгений Шкловский. Победитель получит три тысячи долларов США.
Научные организации и учебные заведения Петербурга получили в дар более 300 книг о Японии. Они были предоставлены Японским фондом международного обмена. Торжественная церемония состоялась в генеральном консульстве Японии в Санкт-Петербурге. Подарки получили Университет культуры и искусств, Педагогический университет, Библиотека имени Маяковского, школы с углублённым изучением японского языка. Библиотекам города также переданы 36 экземпляров энциклопедии "Япония от А до Я", выпущенной издательством "Япония сегодня". Любопытно, что традиция делать книжные подарки была заложена ещё в 1883 году, когда принц Арисугава передал Петербургскому университету 4000 томов по истории и культуре Японии.
В итальянском издательстве "Меридиана" выходят в свет дневники режиссёра Андрея Тарковского под трагическим названием "Мартиролог". Он начал вести эти записи в начале 70-х, когда приступил к созданию "Соляриса", и продолжал до своей безвременной кончины в 1986 году в Париже. Ныне дневники занимают 640 книжных страниц. Презентация издания состоялась во Флоренции, в Палаццо Веккио, при участии мэра тосканской столицы Леонардо Доменчини, известных искусствоведов, специалистов по истории кино, прибывших на семинар, посвящённый творческому наследию Тарковского. Предисловие к книге написал сын режиссёра Андрей Тарковский-младший, возглавляющий международные Институт и Фонд имени своего отца, отделения которых действуют в Париже, Флоренции и Москве. Среди учредителей Института Тарковского значатся имена Мстислава Ростроповича, Робера Брессона и Кшиштофа Занусси. Весной 2002 года дневники Андрея Тарковского должны выйти и в России.
Названы лауреаты премии имени Аполлона Григорьева, которую присуждают члены Академии русской современной словесности за лучшее произведение, опубликованное в течение года на русском языке. За главный приз - 25 тысяч долларов - продолжают состязаться прозаики Андрей Дмитриев (повесть "Дорога обратно"), Леонид Зорин (роман "Трезвенник") и Ольга Славникова ("Бессмертный. Повесть о настоящем человеке"). Имя победителя по традиции объявят на Масленицу; два "неудачливых" претендента получат компьютер и принтер.
В совете по детской книге России (RBBY) в рамках программы Российского фонда культуры "Деятели литературы, книжной культуры России и мира - детям" состоялось выдвижение кандидатур на международные награды в области детской литературы.
На золотую медаль Ханса Кристиана Андерсена номинируется творчество народного художника России Б. Диодорова.
На Почётные дипломы Международного совета по детской книге:
-в номинации "Писатель" - В. Голявкин за сборник рассказов "Весельчаки"
("РОСМЭН");
-в номинации "Иллюстратор" - М. Бычков за иллюстрации к книге А. Грина "Алые
паруса" ("Янтарный сказ");
-в номинации "Переводчик" - М. Яснов за перевод сказок Пьера Грипари в издании
"Сказки улицы Брока" ("Петербург - XXI век").
На международную премию ЮНЕСКО "Детская и юношеская литература на службе толерантности" выдвинуты Б. Минаев ("Детство Левы", изд-во "Захаров") и М. Семёнова ("Тот, кого я всегда жду", изд-во "Азбука").