В ПОМОЩЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ НА УРОКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА. ПОДВИЖНИК РУССКОГО СЛОВА

(К 200-летию В.И.Даля)

В русском языке есть прекрасное слово подвижник. Они сродни слову подвиг и означает «славный великими делами на каком – либо поприще; доблестный делатель; храбрый, удачливый воитель; подвизающийся на пути веры и праведничества...».

И что самое удивительное – все эти определения, которые мы взяли из словаря В.И.Даля, можно справедливо соотнести с личностью создателя великого собрания русских слов – «Толкового словаря живого великорусского языка».

Родился Владимир Иванович Даль в Луганске в семье датчанина, мать его была обрусевшей немкой. По требованию сурового отца в доме у Даля звучала только русская речь. «Отец мой выходец, а мое отечество Русь», – напишет впоследствии Даль в Словаре.

Всегда мягкий и сдержанный по характеру, он мог сказать при случае: «Я полезу на нож за правду, за Отечество, за русское слово, язык».

«Правда для Даля была – «истина на деле, истина в образе, во благе; это правосудие, справедливость («стоять за правду»), а также честность, неподкупность, добросовестность, законность, безгрешность».

Отечеством Даль называл не только землю, где человек «родился, вырос, корень, земля народа, к коему кто по рождению, языку и вере принадлежит», но и «второе отечество, земля, где выходец поселился, приняв подданство, или прочно, навсегда водворившись». Судьба уготовила Далю стать в начале пути «воителем», то есть защитником Отечества, Родины. В «Автобиографической заметке» В.И. Даль напишет: «3 марта 1819 года... мы выпущены в мичмана (после морского кадетского корпуса.-В. Д.), и я по желанию написан в Чёрное море в Николаев. На этой первой поездке моей по Руси я положил бессознательно основание к моему словарю, записывая каждое слово, которое дотоле не слышал». А к «сознательному» отношению к созданию будущего Словаря, и этому есть много свидетельств, В. И. Даля подтолкнул А.С. Пушкин, дружба с которым у него сохранится до последнего вздоха поэта. Буквально на руках Даля скончался его великий советчик и друг. «Словом человека не убьёшь»- где-то услышит поговорку Даль, а верной оказалась другая: «Слово пуще стрелы ранит». Уйдя в отставку, Даль поступает и с успехом заканчивает Дерптский университет. Военным медиком он участвует в русско-турецкой войне, где становится известным и искусным хирургом. Жизни было угодно распорядиться так, что В. И. Даль был и успешным высокопоставленным чиновником, и основателем Русского географического общества, и даже автором книги «Описание моста, наведённого на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера». Сочинение это в качестве учебного пособия долго использовалось при подготовке военных инженеров даже во Франции. В российских учебных заведениях того времени широко пользовались учебниками по ботанике и зоологии, написанными всё тем же В. И. Далем. Пушкину он открывал тайны восстания Пугачёва и поражал его знанием истории и обычаев Оренбургского края... Известен Даль и как глубоко народный писатель, публиковавшийся под именем Казак Луганский. Именно о его сочинениях писал Н.В. Гоголь: «Каждая строчка меня учит и вразумляет, придвигая ближе к познанию русского быта и нашей народной жизни...». Но главным подвигом и столбовым путём- «путём веры и праведничества» для Владимира Ивановича до последних часов его жизни оставалось собирание слов. Слово, по Далю, – «...Сын Божий, истина, премудрость, сила; Слово – обет, обещание, скрепление истины, ручательство, честность... Словесный – связанный с разумом, человеческим существом, одарённым речью, в отличие от бессловесной твари, скота. Слово – также слава, славить, словенны. Славянин! Словесность – нормы правильного и изящного выражения. И так со многими понятиями». Даль собрал за свою долгую жизнь более 200 тысяч слов. Если их просто выписать столбиком, понадобится четыреста пятьдесят ученических тетрадей. Но Владимир Иванович ещё и объяснил каждое слово и привёл примеры их употребления в пословицах и крылатых выражениях. Так, слово «добро» он проиллюстрировал 60 пословицами, а слово «глаз» – объяснено 110 пословицами и поговорками. Даль растолковал больше слов, чем целая плеяда академиков. Ведь в «Словаре церковнославянского и русского языков» Академии наук, вышедшем в 1847 году, было только 114749 слов. Создатель «Толкового словаря живого великорусского языка» шутил: «Толковым не оттого назван словарь, что мог получиться и бестолковым, а оттого, что он слова растолковывает». Сборник «Пословицы русского народа» был ещё одним славным деянием этого удивительного человека. «Собрание пословиц – это свод народной опытной премудрости, цвет здорового ума, житейская правда народа»,- писал Владимир Иванович. На титульном листе этого сборника, куда вошло 30130 пословиц, стоят гордые слова народной мудрости, которую глубоко разделял автор: «Пословица неподсудна...». Собирал Даль и народные сказки, песни, лубочные картины. Собрание песен он подарил писателю Киреевскому, а 228 сказок – это два тома – собирателю Афанасьеву. Картины передал публичной библиотеке. Как Казак Луганский Даль опубликовал 10 томов художественных произведений. Родился В. И. Даль в ноябре !801 года, а умер 22 сентября 1872 года в Москве, в собственном доме, который обогревался всего одной печью и замысловатыми дымоходами, придуманными самим Владимиром Ивановичем, человеком, которых на Руси зовут «мастер на все руки». За неделю до смерти В. И. Даль обратился к дочери с последней просьбой записать для нового издания Словаря четыре незнакомых ему слова, которые он услышал от прислуги. Подвиг, по Далю, – «доблестный поступок, дело или важное, славное деяние»; отсюда и слово «подвижник».

Задания

  1. а. Найдите в тексте и перескажите отрывки, которые говорят: б. Скажите, почему авторы называют В. И. Даля подвижником?
    в. Знаете ли вы другие примеры служения Слову, подобные трудам В.И. Даля?
    г. Как вы думаете, какое значение для русского народа и его культуры имеет духовное наследие В. И. Даля?
    д. Чем могут быть полезны труды В. И. Даля в преподавании русского языка в зарубежной аудитории? «Слово» в пословицах и поговорках
  2. Как образно и кратко с помощью пословиц и поговорок, записанных В. И. Далем, можно выразить следующие мысли:
    1. Он просто не даёт мне говорить, перебивает.
    2. И одно слово может навсегда поссорить.
    3. Говори осторожнее, так и до драки может дойти.
    4. За неосторожное слово можно и пострадать.
    5. Слово может принести боль.
    6. Иногда лучше промолчать.
    7. Не всегда тот, кто красиво говорит, хорошо дело делает (работает).
    8. Если ты слов не понимаешь, можешь понести и наказание.
    9. Если пообещал что-нибудь, выполняй обещание.
    10. Он всегда найдёт что и как ответить.
    11. Оценивают работу не по рассказу о ней, а по результату.
    12. Сказанное невозможно порой поправить.
    13. Каждому приятно слышать добрые, ласковые слова.
    14. От планов до их воплощения в жизнь порой далеко.

Пословицы и поговорки.

а. Не дав слово, крепись (обдумай), а дав слово, держись.
б. Ты ему слово, а он тебе десять.
в. Ласковое слово, что вешний (весенний) день.
г. От слова до дела не близко.
д. Бритва скребёт, а слово режет.
е. Не по словам судят, а по делам.
ж. Кто словом скор, тот в деле не спор (не быстр, не ловок).
з. Сказанное слово – серебряное, а несказанное – золотое.
и. Кого слова не берут, с того шкуру дерут.
к. От одного слова да навек ссора.
л. Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.
м. Худое слово доведёт до дела (драки).
н. За худые слова слетит и голова.
о. Он за словом в карман не полезет.

Проверьте себя: 1, б; 2, к; 3, м; 4,н; 5,д; 6,з; 7,ж; 8,н; 9,а; 10,о; 11,е; 12, л; 13, в; 14,г.

В.Дронов