Итоговое сообщение
Международной научно-практической конференции
на тему:
"Современное изучение русского языка и процессы Евроинтеграции"
В период со 2 по 5 октября 2004 года в г. Варна (Республика Болгария) по инициативе Общины города Варны, Министерства образования и науки
Болгарии и Посольства России в Болгарии при поддержке
Правительства Москвы, состоялась очередная осенняя встреча болгарской национальной сети базовых школ с изучением русского языка в форме Международной научно-практической Конференции на тему: "Современное обучение русскому языку и процессы евроинтеграции". Участники Конференции отметили активную работу VIII средней общеобразовательной школы с преподаванием иностранных языков им. А.С.Пушкина по организации и проведению этого мероприятия.
В конференции приняли участие представители учреждений образования Азербайджана, Белоруссии, Болгарии, Грузии, Италии, Казахстана, Латвии, Украины, Эстонии и России.
В числе участников конфереции - представители Правительства Москвы, члены Координационного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка, Центра межнационального образования "Этносфера", Посольства России в Болгарии, 66 директоров и учителей русского языка национальной сети базовых школ Болгарии с изучением русского языка, представляющих 28 городов страны, руководители и специалисты региональных инспекторатов Министерства образования и науки Республики Болгария, представители министерств, общин, университетов, профсоюзов, издательств и неправительственных организаций.
Участники Конференции высоко оценили целенаправленную и последовательную языковую политику Правительства Республики Болгария, государственную поддержку обучения русскому языку и культуре, отметили инициативную и эффективную работу Министерства образования и науки Болгарии, направленную на разработку и реализацию идеи создания национальной сети базовых школ Болгарии с изучением русского языка.
Такая политика и практика, по мнению участников Конференции, находятся в русле интеграционных процессов в современной Европе и способствуют решению проблем взаимодействия и взаимопроникновения культур, преодолению сложностей межкультурного общения. В выступлениях особенно отмечалось, что поддержка русского языка в европейских странах является неотъемлемой частью деятельности Организации Объединенных Наций по обеспечению доступности к всемирным языкам коммуникации, в том числе и к русскому языку.
Участники Конференции поддерживают изучение русского языка в странах Европы как путь к ознакомлению с российской культурой, наукой, техникой, как одно из направлений европейской интеграции.
На фоне повышения динамичности работы государственных структур в данной сфере участники Конференции выделяют поддержку, оказываемую Правительством Москвы, в частности Департаментом образования и Департаментом международных связей города Москвы, изучению русского языка в Болгарии. Участники Конференции выразили готовность развивать сотрудничество с Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы, Государственным институтом русского языка им. А.С.Пушкина и другими учебными заведениями и общественными организациями.
Особенно следует отметить ставшие традиционными проведение в Москве международных совещаний, курсов повышения квалификации и стажировок для директоров и преподавателей русского языка, а также участие болгарских детей в Открытой международной олимпиаде по русскому языку и в Международной летней школе русского языка "Московия".
Зарубежные участники Конференции обратили внимание на сложности в обеспечении доступа к изучению языков национальных меньшинств, в том числе русского языка в ряде европейских стран, отметили различный правовой статус и практику в этой области. В этой связи была высказана мысль о том, что поисками путей решения таких сложностей должно заняться Международное педагогическое общество путем объединения интеллектуального ресурса ученых и практиков в преподавании иностранных языков, опыта работы национальных сетей базовых школ.
Участники конференции считают целесообразным осуществление следующих практических шагов в сфере изучения русского языка в Болгарии:
- Реализация обсужденного во время конференции плана работы национальной сети на 2004/2005 учебный год.
- Разработка предложений по развитию деятельности национальной сети базовых школ с изучением русского языка в Болгарии и ее сотрудничество с Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка. Продолжение работы по формированию единого образовательного пространства.
- Создание учебно-методических центров поддержки русского языка, в том числе и на территории Болгарии.
Во время конференции состоялось заседание Координационного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка, на котором были намечены основные направления и механизмы деятельности Общества.
Участники конференции выражают свою признательность Министерству образования и науки Республики Болгарии и лично Министру доц. И. Дамянову, Посольству России в Болгарии и лично Послу А.В.Потапову, Правительству Москвы и лично Мэру Москвы Ю.М.Лужкову, Общине "Варна" и лично Мэру Варны К. Йорданову, Департаменту образования города Москвы, Департаменту международных связей города Москвы, Центру "Этносфера", и Российскому культурно-информационному центру в Софии за эффективную организацию конференции и предоставленную возможность для обсуждения вопросов, обмена информацией о новом в методике преподавания русского языка, для ознакомления с разнообразным опытом работы систем образования стран-участниц.
Варна, Болгария, 4 октября 2004 года.
ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ
заседания Координационного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка
В рамках Международной научно-практической конференции "Современное обучение русскому языку и процессы евроинтеграции" состоялось расширенное заседание Координационного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка (КС МПО) с участием представителей Азербайджана, Белоруссии, Болгарии, Грузии, Казахстана, Латвии, России, Украины, Эстонии, а также региональных координаторов национальной сети базовых школ Болгарии.
Все члены Координационного совета, отметили актуальность и перспективность выбранной тематики Конференции.
Была дана высокая оценка инициативам Департамента образования города Москвы по расширению международного сотрудничества в области методологии и практики продвижения русского языка в странах-партнерах.
Члены Координационного совета обсудили и в целом одобрили практическую работу представителей Азербайджана, Болгарии, Италии, Молдовы по созданию в этих странах (при поддержке органов управления образованием) национальных сетей базовых школ с изучением русского языка, что предусматривалось решением Учредительной конференции Международного педагогического общества в поддержку русского языка от 14.03.2004г.
Определены следующие приоритетные темы для обсуждения на планируемых в 2005г. заседаниях Координационного совета:
- Русский национальный компонент и международные модели культрно-языковой интеграции средствами образования;
- Правовой статус изучения русского языка и образования на русском языке. Перспективы международного сотрудничества;
- Проблемы развития сети базовых школ как центров учебно-методического обеспечения поддержки русского языка за рубежом;
- Русский язык в школах стран Центрально-Азиатского региона;
- Подготовка педагогических кадров для школ с русским языком обучения. Опыт славянских вузов.
Секретариату Международного педагогического общества поручено подготовить предложения по организации в 2005 году лекций и мастер-классов по методике преподавания русского языка силами ученых и педагогов России и других стран в ходе конференций, форумов, встреч, а также в рамках заседаний Координационного совета.
Признано целесообразным создание на базе образовательных учреждений и общественных организаций Москвы и стран-партнеров сети ресурсных центров Международного педагогического общества для разработки и внедрения методик преподавания русского языка в начальной и средней школе и развития сотрудничества в сфере образования на русском языке, обмена опытом учебно-методической работы. Секретариату МПО поручено подготовить предложения о создании в рамках Международного педагогического общества экспертно-методического совета в целях координации деятельности по созданию и развитию такой сети.
Учитывая, что 2005 год - год 60-летия Победы над фашизмом и окончания Второй мировой войны, всем членам Международного педагогического общества предлагается принять участие в подготовке и реализации серии скоординированных, в том числе совместных мероприятий образовательного и воспитательного характера под девизом "Праздник Победы. Единство дедов - дружба внуков". В связи с этим, Секретариату Координационного совета разработать предложения по процедуре подведения итогов мероприятий и поощрения победителей.
Члены Координационного совета заявляют о своей готовности принять активное участие в подготовке и проведении ниже перечисленных мероприятий, предусмотренных программой Правительства Москвы по поддержке соотечественников за рубежом средствами образования:
- Международный конкурс среди учителей русского языка зарубежных стран.
- Открытая международная олимпиада школьников по русскому языку.
- Международный форум пушкинских школ.
Члены Координационного совета приняли обязательство регулярно предоставлять в Секретариат МПО для размещения на сайте и публикации в печатных изданиях информацию об образовательных учреждениях своих стран с обучением на русском языке, реализуемых ими программах и проектах, инновационных методиках и разработках, передовом педагогическом опыте.
Следующее заседание Координационного совета предлагается провести в марте 2005 года в рамках IV-го Международного совещания директоров школ с русским языком обучения.
Члены Координационного совета выражают искреннюю признательность Общине города Варны, Министерству образования и науки Республики Болгария, Правительству Москвы, Посольству России в Республике Болгария за эффективную организацию мероприятий Конференции, создание обстановки доброжелательства и взаимопонимания, что в значительной мере определило успех этой важной акции международного гуманитарного сотрудничества.
Принято на заседании Координационного совета
Международного педагогического общества
в поддержку русского языка
в городе Варна 4 октября 2004г.
Ответственный секретарь КС МПО
В.Ф. Захаров
4 октября 2004г.
| 
