ИТОГОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ 23-его заседания Президиума МАПРЯЛ

27-29 апреля 2001 года США (Вашингтон)

ПРИСУТСТВОВАЛИ

Члены Президиума:

Повестка XХШ заседания Президиума МАПРЯЛ

1. Отчёт о работе МАПРЯЛ за истекший год (В.Г.Костомаров)
2. О подготовке Х Конгресса МАПРЯЛ (Л.А.Вербицкая)
3. О сотрудничестве МАПРЯЛ с FIPLV
4. О подготовке Х МОШ (июнь 2001 г.) (И.А.Лопухина)
5. Об уплате членских взносов и о финансах МАПРЯЛ (И.Бакони)
6. О выполнении поручений предыдущего Президиума МАПРЯЛ:
   • О работе по ареальному принципу (адресные сведения членов в регионах, о подготовке коллективного международного сборника, обобщающего опыт преподавания РКИ) (А.Мустайоки)
   • О разработке Положения о мероприятиях, проводимых под эгидой МАПРЯЛ: международных, национальных, национальных с международным участием. Уточнение планов мероприятий на перспективу. (Э.Ведель, Т.Вэйд, Т.Млечко)
   • Сообщение об опыте проведения олимпиад студентов по русскому языку в различных странах и конкурсе магистерских диссертаций с целью создания банка данных (Равдан)
7. О награждении медалью А.С.Пушкина за 2000 год (И.А.Лопухина)
8. О приёме новых членов (И.А.Лопухина)
9. О журнале "РЯЗР" (А.В.Голубева)
10. Разное

РЕЗОЛЮЦИЯ

По отчёту Президента МАПРЯЛ В.Г.Костомарова

Одобрить отчёт по выполнению плана мероприятий МАПРЯЛ на 2000 -2001 год и принять поправки о переносе научных конференций, запланированных в Болгарии, на 2002 год.

РЕЗОЛЮЦИЯ

О подготовке Х Конгресса МАПРЯЛ

1. Подтвердить сроки проведения Х Конгресса "Русское слово в мировой культуре" в Санкт-Петербурге 30 июня - 5 июля 2003 г. на базе Санкт-Петербургского университета и в рамках мероприятий города, посвящённых его 300-летию.
2. Внести изменения в структуру секций и направлений с учётом замечаний Президиума.
3. Утвердить квоты докладчиков:
• российские - 300 чел.
• дальнее зарубежье - 300 чел.
• ближнее зарубежье - 100 чел., формируя делегации предпочтительно из членов МАПРЯЛ.
4. Создать единый Оргкомитет и рабочие группы для анализа текстов выступлений участников Конгресса с правом коррекции их.
5. Утвердить регистрационный взнос в размере 50 долларов.
6. Направить письмо в Совет по делам соотечественников за рубежом с просьбой помочь в оплате дороги участникам Конгресса.
7. Разослать до 1 июня информационное письмо, в котором указать сроки подачи текстов докладов, их объём и т.д. Материалы выступлений принимать только в электронной версии до 1 января 2003 года и поместить их на сайт для предварительного ознакомления участников Конгресса с материалами выступлений.
8. Представить план культурной программы Конгресса.
9. Рассмотреть вопрос о приёме членов семей некоторых участников Конгресса.

РЕЗОЛЮЦИЯ

О сотрудничестве МАПРЯЛ с FIPLV

Приветствуя принятие МАПРЯЛ в FIPLV, состоявшееся весной 2001 года на заседании в Манчестере, поручить С.Оде, уполномоченной представительнице МАПРЯЛ в FIPLV, выяснить возможности для проведения совместных мероприятий МАПРЯЛ и FIPLV на ближайшее время и доложить о формах возможного сотрудничества Президиуму. Особое внимание уделить координации деятельности в 2003 году, когда МАПРЯЛ проводит свой Х конгресс, а FIPLV в рамках своего конгресса проводит "Русский день" (в Голландии). Уточнить возможности приезда на конгресс FIPLV русистов, а также их выступлений с научными докладами на русском языке.

РЕЗОЛЮЦИЯ

О подготовке Х Международной олимпиады школьников по русскому языку

Заслушав доклад начальника секретариата МАПРЯЛ, считать подготовительную работу по проведению Олимпиады удовлетворительной. Принять спонсорскую помощь на проведение данного мероприятия от следующих организаций: Министерство образования РФ, Гос.ИРЯ им. А.С.Пушкина, Министерство атомной промышленности РФ, Российский фонд мира, правительство Москвы. Поручить Т.П.Млечко подготовить к следующему заседанию Президиума предложения о проведении Олимпиады по русскому языку для школьников стран СНГ, учитывая проблемы языка в диаспорах, проблемы участия в олимпиаде детей из смешанных семей и детей эмигрантов. Провести консультации по указанным вопросам с АСПРЯЛ и Хартмутом Никкигом, имеющими опыт проведения подобных конкурсов. Обсудить все вопросы с членами Президиума в рабочем порядке (по электронной почте).

При оценке результатов участников Олимпиады точнее определить критерии и установить отдельные номинации.

РЕЗОЛЮЦИЯ

О состоянии финансовых дел МАПРЯЛ за 1999-2000 год

Заслушав отчёт казначея МАПРЯЛ о состоянии финансовых дел за период с 28.04.2000 г. по 12.04.2001 г., Президиум постановил:

1. Утвердить финансовый отчёт, представленный казначеем.
2. Обязать казначея И.Бакони послать уведомление всем, кто не уплатил членские взносы, с предупреждением о возможном исключении из Ассоциации.
3. Освободить от уплаты членских взносов Ассоциацию Сенегала, учитывая малочисленность её членов, на 1 год.
4. В связи с тем, что в последние годы непомерно возросла оплата почтового денежного перевода взносов в банк и ввиду неравного финансового состояния членов МАПРЯЛ, назрел вопрос о рассмотрении разных видов членства. Обсудив разные стороны этой проблемы, Президиум поручил Э.Веделю и И.Бакони подготовить новый текст Регламента для упорядочения ситуации с оплатой членских взносов.

РЕЗОЛЮЦИЯ

О выполнении поручений предыдущего Президиума

1. Заслушав сообщение генерального секретаря А.Мустайоки, отметить позитивные сдвиги в работе по ареальному принципу. Однако стоит обратить особое внимание на оперативность подачи информации, помещаемой на сайт МАПРЯЛ: постоянно следить за изменением адресов членов МАПРЯЛ в своих регионах, за ходом проведения плановых мероприятий. Отчёты о работе в регионах сдать в Секретариат МАПРЯЛ в письменном виде, обсудить возможность их публикации в печатных органах (Вестник МАПРЯЛ и РЯЗР).

   Учитывая новую геополитическую ситуацию, сложившуюся в мире, необходимо искать новые связи со старыми членами МАПРЯЛ и формы привлечения в Ассоциацию новых членов. Для этого активнее использовать общественный статус нашей Международной ассоциации, а также опыт работы научно-методического совета РОПРЯЛ (отв.Л.Клобукова), активнее работать с теми компаниями, которые могли бы стать нашими спонсорами, помещать их рекламу на сайт МАПРЯЛ. Активизировать деятельность Попечительского совета.

   Учитывая необходимость статистической информации на сайте, поручить членам Президиума собрать во вверенных им регионах информацию о численности изучающих русский язык школьников, студентов; русистах и слушателях.

2. Утвердить положение о мероприятиях, проводимых под эгидой МАПРЯЛ. (см. Приложение)

   Утвердить сроки проведения науно-практической конференции в Кишинёве "Литература в контексте большого пространства. Язык в контексте большого пространства" - 26-28 сентября 2001 года.

   Обсудить предложение Петра Фаста провести промежуточное заседание Президиума МАПРЯЛ в ноябре 2002 года в Катовице в рамках празднования юбилея журнала "Przeglad Rusycystyczny", а также обсудить с РАСЯ, FIPLV и другими заинтересованными организациями возможность проведения в сентябре 2002 года научных мероприятий, посвящённых 35-летию первой парижской Ген.ассамблеи, на который был учрежден МАПРЯЛ.

3. Заслушав сообщение Э.Равдана об опыте проведения студенческих олимпиад по русскому языку, продолжить изучение этой проблемы во всех регионах и обсуждать возникающие вопросы с членами Президиума постоянно. Оказывать возможную помощь русистам разных регионов в подобных мероприятиях и обмениваться опытом, активно привлекая к дискуссии администрацию университетов.

РЕЗОЛЮЦИЯ

О награждении медалью А.С.Пушкина за 2000 год

Президиум рассмотрел предложения действительных коллективных членов МАПРЯЛ о награждении медалью А.С.Пушкина за 2000-2001 год и принял решение наградить медалью следующих кандидатов:

1. Яэль Гарусси (Израиль)
2. Фан ден Баар Антон, Петрович (Нидерланды)
3. Пётр Фаст (Польша)
4. Сосорбарамын Эрдэнмаам (Монголия)
5. Э.Ю.Сосенко (Россия - посмертно)
6. Анна Равингерова (Словакия)
7. Мария Лекич (США)
8. Костецкий Виктор Николаевич (Молдавия)
9. Елена Кёниг (Германия)
10. Нуртазина Рафика (Казахстан)

Рассмотрение кандидатур Томаша Медзински (Польша) и Александра Терзича (Сербия) отложить до получения полного комплекта документов (анкет) для кандидатов на награждение медалью.

РЕЗОЛЮЦИЯ

О приёме в МАПРЯЛ новых членов

Заслушав сообщение начальника Секретариата о поступивших заявлениях о вступлении/восстановлении в МАПРЯЛ, Президиум постановил:

А. Принять в коллективные члены МАПРЯЛ:

Б. Восстановить членство в МАПРЯЛ Ассоциации преподавателей русского языка в Сенегале (ген. Секретарь Нгор Сарр). Факс в Дакаре (221) 821 13 72.

В. Принять в индивидуальные члены МАПРЯЛ

РЕЗОЛЮЦИЯ

О журнале "Русский язык за рубежом"

Заслушав сообщение зам. главного редактора А.В.Голубевой и обсудив представленный обновлённый номер журнала, Президиум постановил:

1. Сохранить статус журнала как печатного органа МАПРЯЛ, закреплённый в Уставе.
2. Одобрить содержательную концепцию журнала, предусматривающую создание положительного образа России за рубежом, и его основную ориентацию на школьных преподавателей русского языка. Увеличить объём материалов информационно-справочного отдела (включить информацию о трудоустройстве с образцами необходимой документации и правилами её оформления; о школьных и вузовских обменах).
3. Определить сроки выпуска журнала - второй месяц квартала.
4. Опираясь на солидную репутацию дилеров, активизировать деятельность по поиску дотаций (или спонсоров) на выпуск и рассылку журнала с целью его скорейшего выхода на уровень рентабельного издания.
5. Считать работу членов Президиума в качестве членов Международного ред.совета одной из основных и обязательных задач. Обсудить с руководством Национальных ассоциаций вопросы, касающиеся подбора кандидатов для работы в ред.совете , формы сбора материала по ареальному принципу и способов распространения тиража в различных странах.
6. Сохранить Вестник МАПРЯЛ как печатный орган Ассоциации, указав на недопустимые задержки его рассылки по вине издателя. При сохранении подобной ситуации рассмотреть вопрос об отказе от услуг фирмы "Омен" или о переводе Вестника только в компьютерную версию.

В пункте "Разное" обсуждался вопрос о заработной плате сотрудников Секретариата МАПРЯЛ. Президиум поручил В.В.Воробьёву найти пути решения вопроса о повышении заработной платы сотрудникам.

Секретариату МАПРЯЛ:

1. Постоянно информировать о поступлении заявлений, рассматриваемых Президиумом, не дожидаясь его созыва.
2. Повестку ежегодного заседания Президиума рассылать его членам не менее чем за 2 месяца.
3. Обновить бланки Секретариата МАПРЯЛ (убрать устаревшую символику, типа СССР, добавить сведения: факс, e-mail и др.).