49-я ЯНВАРСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СЛАВИСТОВ СЕРБИИ

С 11 по 14 января 2011 года в Белграде состоялась традиционная зимняя 49-я конференция славистов Сербии. Как и в предыдущие три года, на этом научном мероприятии были реализованы три программы: (1) научный славистический симпозиум, в этот раз на тему Актуальное состояние изучения славянских языков, литератур и культур; (2) семинар повышения квалификации русистов Сербии и обмена опытом с русистами других славянских стран - «Зимняя школа 2011», и (3) Международный научно-образовательный форум «Третья белградская встреча славянских русистов» на постоянную тему Современное изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении. Все три программы дополняли друг друга.

            На открытии конференции, состоявшемся 11 января 2011 г. на филологическом факультете Белградского университета, с приветственной речью выступили Посол Российской Федерации в Республике Сербии, Его Превосходительство Александр Васильевич Конузин, декан филологического факультета профессор Александра Вранеш и председатель Славистического общества Сербии профессор Боголюб Станкович. Торжественное заседание продолжилось в читальном зале кафедры славистики филологического факультета, где прошла церемония дарения книг филологическому факультету Домом Русского Зарубежъя им. Александра Солженицына из Москвы. От имени дарителя с приветственной речью выступила координатор балканских программ Татьяна Юрьевна Иринархова. После этого состоялось утреннее пленарное заседание, на котором было зачитано семь докладов (Ясмина Гркович-Мейджор, Ксения Кончаревич, Богдан Косанович, Оливера Радулович, Эниса Успенски, Драгослава Жутич, Анна Голубович). Во второй половине дня на филологическом факультете прошли заседания секций научного симпозиума, а участники семинара по повышению квалификации занимались в Русском Доме в Белграде по программе, которая включала три лекции и одно практическое занятие по группам. Лекции прочитали преподаватели Гос.ИРЯ им. А.С. Пушкина Людмила Вадимовна Фролкина и Наталья Борисовна Битехтина, а также главный специалист-эксперт по русскому языку Русского Дома в Белграде Илья Сергеевич Тяпков. Практические занятия по группам провели упомянутые преподаватели Института им. Пушкина и преподаватель кафедры славистики Светлана Голяк.

            Работа симпозиума проходила на филологическом факультете и 12 января. В рамках двух секций было представлено 19 докладов по вопросам языка, литературы и методики преподавания. Выступили русисты, сербисты, богемисты из Сербии (Белград, Нови-Сад, Крагуевац), Украины (Киев) и Болгарии (Велико-Тырново).

            В этот же день в Русском Доме прошла очень интенсивная работа семинара по повышению квалификации сербских русистов. Для них преподаватели московского института имени А.С. Пушкина прочитали две лекции по языку и методике преподавания; в группах были проведены занятия по развитию устной и письменной речи; была открыта выставка современных учебников и пособий по русскому языку для преподавания в Сербии, опубликованных белградским издательством „Завод за уџбенике“; профессор Ксения Кончаревич представила пособие по методике преподавания русского языка и учебный русско-сербский и сербско-русский словарь для средней школы, которые выйдут из печати в ближайшие дни.

            Завершающая часть этого рабочего дня семинара была посвящена обмену опытом славянских русистов. Состоялась рабочая встреча сербских преподавателей-русистов с их коллегами из других славянских стран, которые приехали для того, чтобы принять участие в работе Международного научно-образовательного форума. В обмене опытом участвовали преподаватели из России, Словакии и Болгарии. Были представлены многие журналы по славистике и русистике, среди которых и недавно появившиеся издания: Новая русистика (Чехия) и Русский язык как инославянский (Сербия). Особое внимание было уделено журналам Этносфера и Этнодиалоги, в презентации которых участвовали Ю.А. Горячев, В.Ф. Захаров, В.Джапа-Иветич и Б.Станкович.

            В приветственных выступлениях словацких и болгарских русистов было подчеркнуто значение межславянского сотрудничества, а Людмила Васильевна Дудова, зав.кафедрой филологии Московского института открытого образования в своем выступлении особое внимание уделила возможностям повышения квалификации в этом институте, в частности, на ее кафедре, что вызвало особую заинтересованность и оживленную дискусию, которая продолжилась и после заседания.

            13 и 14 января была реализована программа Международного научно-образовательного форума «Третья белградская встреча славянских русистов» на постоянную тему «Современное изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении». С докладами выступили русисты Белоруссии, Болгарии, Греции, России, Словакии, Сербии, Чехии. Славистическое общество Сербии проводит это мероприятие в сотрудничестве с МАПРЯЛ, Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка (МПО), филологическим факультетом Белградского университета и Русским Домом в Белграде.

            Форум был открыт 13 января на филологическом факультете выступлением студенческого хора и группы белградских студентов, победителей Второго  европейского фестиваля студенческой молодежи в Варшаве в прошлом году. С приветствиями выступили Гочо Гочев от имени МАПРЯЛ и Юрий Алексеевич Горячев от имени МПО, а также профессор Иво Поспишил, которому была вручена Граммота почетного члена Славистического общества Сербии. После этого были зачитаны доклады Боголюба Станковича, Иво Поспишила, Юрия Алексеевича Горячева, Иозефа Сипко и Илианы Владовой. В перерыве между заседаниями состоялась церемония подписания Договора о сотрудничестве между Славистическим обществом Сербии и Чешской ассоциацией славистов. Договор подписали председатели упомянутых обществ – Боголюб Станкович и Иво Поспишил. Во второй части утреннего пленарного заседания свои доклады зачитали еще шесть докладчиков: Ренета Ванкова Божанкова, Богдан Косанович, Рудольф Дупкала, Ирина Витальевна Тяпкова, Елена Михайловна Mаркова, Валентина Аврамова.

            Во второй половине дня состоялись совещание представителей редколлегий жураналов по русистике и славистике и презентация конкретного опыта славянских русистов. В совещании приняли участие главные редакторы и члены редколлегий журналов: Славистика, Русский язык как инославянский, Болгарская русистика, Новая русистика, Русский язык в центре Европы, Этносфера, Этнодиалоги. Свой опыт преподавания русского языка в сербской среде продемонстрировала Светлана Голяк, а драмкружок и хор студентов кафедры славистики своим художественным выступлением подтвердили огромное значение культурной самодеятельности учащихся в обучении русскому языку в сербской среде. Общение со студентами-хористами продолжилось в неформальной обстановке на вечеринке славистов в Русском Доме.

            14 января Форум работал в двух секциях, на которых свои доклады по вопросам русского языка и культуры, их изучения и преподавания прочитали: Вера Борисенко-Свинарски, Ксения Валентиновна Федорова, Гочо Гочев, Душанка Мирич, Вера Белокапич-Шкунца, Людмила Вадимовна Фролкина, Елена Гинич, Благовест Благоев, Биляна Марич, Драгана Керкез, Екатерина Федоровна Журавлева, Татьяна Борисовна Халкониду-Журавлева, Лиляна Цонева, Ксения Кончаревич и Эллина Вагифовна Михайлович. По окончании заседаний секции участники Форума посетили Русский центр, открытый Фондом Русский мир на базе филологического факультета Белградского университета, где ознакомились с формами его интенсивной работы.

            Форум закончил свою работу круглым столом на тему «Состояние и перспективы научно-исследовательского проекта Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении». Участники круглого стола отметили, что выполнены все задачи, поставленные на прошлогоднем Форуме в связи с учреждением Проекта и его разработкой. Владимир Федорович Захаров, ответственный секретарь МПО, в своем выступлении еще раз выразил готовность этой международной организации поддерживать проект. В дальнейшем следует работать над расширением списка сотрудников-русистов из всех славянских стран, а также над привлечением не только русистов, но и других славистов, так как опыт нашего проекта можно применить в отношении всех славянских языков как отдельно, так и в форме проекта, название которого: «Изучение славянских языков и славянских культур в инославянском и иностранном окружении». Для более четкого определения целей и задач Проекта была создана комиссия под руководством Л.В. Дудовой, которая должна подготовить предложения для рассмотрения на следующей встрече. Представители болгарской русистики взяли на себя обязанность выступить на следующей встрече с презентацией опыта и достижений русистики в Болгарии.

             Конференция (Скуп слависта Србије) в январе 2011 года состоялась в канун юбилея Славистического общества Сербии – 50 январской встречи славистов Сербии в 2012 году. Это ощущалось в работе всех трех программ, ставших своеобразной подготовкой к юбилею. Согласно этому на отчетном заседании была утверждена следующая общая тема предстоящей конференции: Традиция и перспективы изучения славянских языков, литератур и культур. В рамках этой темы будет предложено и содержание престоящего Международного научно-образовательного форума („Четвертая белградская встреча славянских русистов“), который, как и конференция, состоится в начале второй декады января 2012 года (ориентировочно 10-13 января).