І Международный симпозиум “Русское слово на Балканах”

Общество русистов Болгарии
Федерация дружбы с народами России и СНГ
МЭРИЯ г. Шумен, Болгария
Шуменский университет имени Епископа Константина Преславского

объявляют о проведении

І Международного симпозиума „Русское слово на Балканах”.

Симпозиум состоится в Шуменском университете имени Епископа Константина Преславского (г. Шумен, Болгария) 14 – 16 октября 2010 года. Русисты из балканских стран приглашаются принять участие в работе форума по следующим направлениям:

1. Язык
   •    Функциональное и когнитивное описание балканских языков в сопоставлении с русским языком.
   •    Влияние русского языка на развитие балканских языков.
2. Литература
   •    Общие и частные тенденции в развитии современных балканских литератур.
   •    Сопоставление балканских и русской литературных моделей.
3. Культура
   •    Диалог культур. Универсальное и специфическое в культурах балканских стран и России.
   •    Языковая концептуализация мира в балканских культурах.
4. Перевод
   •    Перевод как средство коммуникации балканских языков и культур с русским языком и русской культурой.
   •    Рецепция русской литературы в контексте балканских литератур.
5. Методика
   •    Преподавание русского языка и русской литературы в балканских странах.

Программа симпозиума, кроме пленарных и секционных заседаний, включает проведение круглого стола на тему: „Основные направления развития современной русистики в балканских странах. Возможности разработки совместных проектов”. Перед открытием симпозиума будет проходить выставка научно-методических достижений русистики разных балканских стран.

Язык конференции – русский.