Информационное письмо № 2

Симпозиум "Русский язык и перевод"

Печ (Венгрия), 9-11 октября 2003 г.

Уважаемые Коллеги!

Оргкомитет сообщает, что симпозиум "Русский язык и перевод" состоится 9-11 октября 2003 г. в Доме Печского филиала Академии наук (7624 Pécs, ул. Юришич, проезд от вокзала 32 автобусом).

Секции симпозиума: "Теория перевода и смежные науки", "Художественный и специальный перевод", "Устный перевод", "Индустрия перевода", "Обучение переводу", "Статус перевода и переводчика". Рабочие языки - русский, английский (во втором случае просьба докладчикам тезисы сообщить на русском языке). Пленарные доклады - 30 минут, секционные выступления - 20 минут.

Проезд, проживание, регистрационный взнос (20 $), экскурсия (20 $), гостиница - за счет участников. Размещение в гостинице "Хуньор" (Hunyor Szálló, Hungary, 7624 Pécs, Jurisics M. u. 16, тел.: 36/72/512-640, факс: 36/72/512-643, проезд от вокзала 32 автобусом). Стоимость места в одноместном номере 20-30$, в двухместном номере 12-16$. Бронирование производится участниками по факсу (просьба указать пол). Сборник научных статей авторам предоставляется бесплатно. Из-за задержек сборник публикуется после симпозиума, стоимость пересылки - 10$.

Заявки и тексты принимаются до 31 августа в виде электронного письма, написанного латиницей, и двух вложенных файлов, написанных по-русски. В первом файле должна быть заявка (фамилия, имя, отчество, ученая степень, ученое звание, место работы, должность, почтовый и электронный адреса, телефон, факс, название секции), а во втором - полный текст, отредактированный в соответствии со следующими требованиями: объем - не более 8 страниц, язык - русский, параметры редактора - Word для Windows, размер бумаги - А-4, поля - левое, верхнее и нижнее - 3 см, правое - 2 см, ориентация - книжная, шрифт - Times New Roman, высота шрифта основного текста - 12, красная строка - 1,25 см, межстрочное расстояние - одинарное, выравнивание - по ширине, сноски - концевые в алфавитном порядке, по образцу: Ревзин И.И., Розенцвейг В.Ю. Основы общего и машинного перевода. Москва: Высшая школа, 1964. Название статьи - в центре 10-й строки прописными, жирными буквами высотой 14, фамилия, имя автора - в центре 12-й строки жирными буквами высотой 12, название страны - в скобках рядом, нежирными буквами высотой 12. После текста печатается английская аннотация объемом до 10 строчек.

Просьба подтвердить участие до 31 августа электронным путем / факсом, сообщить о необходимости официального приглашения. Заезд: 9 октября, регистрация производится с 10-13 часов. Проезд из Будапешта: с Южного вокзала (Déli Pályaudvar) поездами "Intercity". В день заезда Оргкомитет встречает участников на вокзале города Печ.

г. Печ, 16 августа 2003 г.

Эндре Лендваи
председатель Оргкомитета
(36) 7624 Pécs, Ifjúság útja 6., Tel.: (36) (72) 503-600/4663,
Fax: (36) (72) 501-558,
E-mail: lendvai@btk.pte.hu.