Майнцская Академия наук и литературы
(Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz) и
Институт иностранных филологий Магдебургского университета им. Отто фон Герике (Institut für Fremdsprachliche Philologien der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg)

проводят Международную научную конференцию

"Русский язык в двуязычных словарях"

Конференция состоится в Магдебурге (ГЕРМАНИЯ) с 19 по 21 мая 2005 г.
(день приезда - 18 мая, день отъезда - 22 мая).

Конференция проводится под эгидой и в соответствии с планом научной деятельности Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ).

Спонсорами являются Немецкое Исследовательское общество (Deutsche Forschungsgemeinschaft) и Майнцская Академия наук и литературы (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz).

В рамках пленарных заседаний будут обсуждаться следующие проблемы:

• Жанры лексикографии и запросы пользователей
• Лексические пласты русского языка и проблемы отбора словарных единиц для словарей разных типов
• Макроструктура и микроструктура словарей
• Двуязычная лексикография и проблемы межъязыковой эквивалентности
• Корпусная лингвистика и словари
• Актуальные проекты одно- и двуязычных словарей русского языка
• Роль двуязычных словарей в обучении русскому языку как иностранному и в межкультурной коммуникации

В рамках конференции состоится Круглый стол "Проект Русско-Немецкий словарь (РНС) Майнцской Академии наук и литературы".

В конференции участвуют лексикографы и вузовские преподаватели русского языка из Болгарии, Великобритании, Германии, Грузии, Индии, Италии, Киргизии, Польши, России, Украины и Чехии.

Рабочий язык конференции - русский. Регламент доклада - 20 минут.

Просьба к участникам конференции прислать краткое резюме доклада не позднее 2 мая 2005 года.

Предполагается публикация материалов конференции на сайте МАПРЯЛ и в научном сборнике.

С вопросами можно обращаться к организатору конференции, проф. Ренате Беленчиковой, по электронному адресу: Renate@Belentschikow.de