ИНДАПРЯЛ

Никакая страна в мире была свидетелем таких бурных изменений и преобразований на протяжении всего лишь одного века своей истории, как Россия. Не легко было для нее пройти сложный путь от еще развивающегося капитализма в начале века к социализму, и снова возвращение к капитализму.

В ХХI веке перед Россией стоят весьма серьезные проблемы, от решения которых зависит определение направления ее общественно-политического и культурного развития. Перед ней вызовы нелегкие. Она находится на перекрестке! Дело в том, что бывшие республики тогдашнего СССР уже стали или готовы стать членами НАТО, а восточноевропейские бывшие братские страны присоединились к европейскому союзу. Перед Россией стоит проблема о потери бывшего величественного статуса сверх державы и национальной гордости.

Идея о создании общей славянской культуры кажется не реализуемой. Хотя Россия считает себя европейской страной, но, в это же время не желает поступить в расширенное европейское сообщество, опасаясь потерять уникальность своей богатой славянской культуры.

В период после разъединения Советского Союза отмечаются разрушение более или менее объединённых культурных и литературных процессов, их фрагментация, отсутствия определения целей и задач, что в свою очередь, привело к тому, что сами писатели, поэты и представители других жанров искусства вопрошают свою нравственность, на основе который они были воспитаны. Культура уже более не подчиняется государственной структуре, и она теперь стала весьма важным предметом изучения с многих точек зрения. Развиваются новые отношения и взаимосвязи между обществом и культурой и при этом экономика культурного производства приобретает новое значение.

Государство не готово вкладывать средство в производство книг, журналов и других творческих работ. Сами поэты, писатели и представители творческого круга с издательствами решают вопросы инвестиции для производства своих творческих работ, оказавшись не в состоянии справляться с этой новой обстановкой, многие писатели перестали писать и, как будто, находятся на перекрестке на позднем этапе своей жизни. Это оказалось не приятным опытом для них.

За истекшее десятилетие отмечены новые критические тенденции в качестве инструмента для анализа и творческих методов. Основные тенденции и направления можно определить как постмодернизм, пост реализм и новый реализм. Новорусский, новая реальность, новый маленький человек, новый излишний и супер-герой - это типы, которые заняли литературное пространство в пост Советский период.

Ощущается значительное влияние процесса глобализации, исчезновение границ и появления новейшей технологии и влияние всего этого на русский язык. Новая лексика находит свое место в словарный запас русского языка, обогащая русскую речь и письма. Теория и практика перевода тоже пересматриваются, так как сегодня практика перевода далеко отошла от перевода c одного языка на другой. В прошлом Россия не раз демонстрировала, что она имеет безграничную способность стать победителем в самых сложных обстановках; и, кажется, что в начале XXI века Россия ещё раз расположена проявлять свою силу и способность и стать яркой блестящей звездой в созвездии мировой общественности.

Итак, нам предстоит обсуждать все эти вопросы, чтобы понять, по какому пути движется Россия вперед в данный момент и по какому пути она, желательно, должна двигаться в будущем.

В это связи просим вас высказать свои соображения и мнения в докладах на темы, указанные ниже:

Общество

• Россия: Европа, Евразия: новые славянофилы, западники
• Россия: трансформирование и воссоздание
• Россия: олигархия- демократия, этно-национализм - джингоизм
• Россия и СНГ- вызовы и пути их решения
• Россия и славянская идентичность - меняющая перспектива

Культура

• Культурная парадигма в пост советский период
• Культурная идентичность; глобализация и однородность, и разрядность культуры
• Религия; культурное обновление: либерализация
• Мультикультурализм, миграция, культурное перемещение
• Культурные изменения и революция информационной технологии

Литература и литературная критика

• Русская литература на перекрестке: основные черты новой литературы
• Новый профиль издательского дела (журналы: толстые и коммерческие, Интернет; литература: серьёзная и популярная)
• Постмодернизм, Пост реализм, Новый реализм
• Женская проза
• Литературные премии: перспективы и значение в современном контексте
• Русская литература: новая реалия, новые герои и новые темы
• Литература на русском языке из стран СНГ

Язык и перевод

• Культурные функции языка и перевода
• Перевод и передача культуры
• Новые языковые регистры
• Новый языковой этикет
• Перевод, новые методы и подходы
• Новая лексика и проблемы заимствования
• Язык Интернета